Evan's Talk Talk

스페인어 공부... 생각보다 어렵다. 수많은 동사변형과, 관용적인 표현들. 특히나, 관용적인 표현들이 상당히 어려운데, 이러한 표현들은 책으로 배우기는 거의 불가능에 가깝고, 실제로 현지에서 살면서 배워야만 하는것이기에 스페인어를 공부하는 학생들에게는 실로 큰 벽이 아닐 수 없다. 예를들어 '쟤, 여자 꼬시고있어' 라는 표현의 경우 'El esta metiendo la ficha' (걔는 지금 동전을 넣고 있어) 라고 표현을 한다. 처음 듣는 사람에게는, 으잉???? 무슨말이야.... 이것이 뜻하는 바는.. 연애라는것이 이성간에 밀고당기는 일종의 게임이라고 할때, 작업을 거는것은, 게임을 시작하기 위해 동전을 넣는것으로 비유하는것이다. 스페인에는 이런 표현들이 너무나 많다. 그래서 앞으로 차차 포스팅을 ..